Moros Y Cristianos

COPE Alcoy > Moros Y Cristianos

Últimas Noticias

Adjudican las obras para la renovación integral de 64 km de vía de la línea Alcoy-Xàtiva

Finaliza el Plan ARRU en Alcoy: se han ejecutado el 93% de las ayudas

El nuevo albergue del IVAJ de Muro se abre a la comarca

¡No te quedes sin tu ejemplar de la revista que recopila a los Capitanes de las Fiestas de Alcoy!

Actualidad, Alcoy, Fiesta y Cultura, Noticias

La publicación especial que ha lanzado COPE ALCOY con ocasión de las Fiestas de Moros y Cristianos de este 2024 ha...

Envía tus dudas, quejas y sugerencias al teléfono del oyente de Cope Alcoy

Actualidad, Alcoy, Noticias

El equipo de Cope Alcoy pone a disposición de los ciudadanos el teléfono del oyente. A partir de ahora, a...

‘Mediodía Cope’ Alcoy viernes 25 de abril 2024 (14:20h)

Actualidad, Audios de los programas, Informativos

Hoy viernes hemos hecho balance de las actuaciones que se han realizado en Alcoy a través del Plan ARRU. También...

Informativo matinal viernes 26 de abril 2024 (07:20h)

Actualidad, Audios de los programas, Informativos

Hoy viernes hemos destacado que la Generalitat Valenciana centra sus esfuerzos en agilizar los trámites para permitir el desarrollo de...

Cerol original
Descargar Els Capitans

Javier Pascual Motos es el Abanderado Cristiano de la Filà Creuats

Comarcas, Noticias

El Abanderado Cristiano de las Fiestas de Moros y Cristianos de Cocentaina del 2019 es Javier Pascual Motos, un contestano que vive con intensidad la Festa a través de la Filà Creuats a la que pertenece desde hace más de una década.

Javi Charanga, como cariñosamente le llaman los amigos de la Filà, afronta este reto tremendamente ilusionado junto a su mujer, Carol, y sus dos pequeños; Javier y Thiago. Los cuatro van a vivir un cargo muy familiar así como repleto de momentos inolvidables “hasta ahora uno de los instantes más mágicos que he vivido fue la Presentación de Cargos en el Palau Comtal porque es el día en el que todo lo que llevas preparando durante tanto tiempo empieza a ser una realidad”, ha señalado este miércoles en COPE ALCOY. Además el Abanderado Cristiano ha dejado claro que le gusta participar en todos los actos de las Fiestas en honor a San Hipólito Mártir, especialmente la Diana, y ha recalcado que vive la Festa durante todo el año «soy de ir a la Filà cada sábado porque siempre tenemos muy buen ambiente y además me implico en todas las tareas que haya que realizar como el montaje del toldo o preparar la ‘Olleta de la Puríssima‘»; asevera.

Sobre el boato, Javi prefiere mantener el factor sorpresa pero si que advierte que su persona tendrá especial protagonismo como hilo conductor del acompañamiento “como yo era antes de la Filà Mudéjares nos basaremos en mi vida y en el paso de moro a cristiano. Nuestros trajes los ha diseñado Roberto Pérez y queremos desfilar todos juntos porque estamos viviendo una aventura compartida”, señala el Abanderado Cristiano. Respecto a la trilogía que se acerca el cargo detalla que el momento que espera con más ilusión es la Entrada Cristiana de este próximo sábado «es el instante en el que sale a la calle todo lo que has estado preparando durante todo el año con tanta ilusión. También tengo muchas ganas de disfrutar de los acompañamientos del día de San Hipólito porque sientes de cerca el cariño de todo el pueblo. Esto es algo que se vive una sola vez en la vida«, ha afirmado sin dejar de lado la opción de hacer el cargo de Capitán en los próximos años.

Apuntar que Javier Pascual Motos, y su familia, recorrerán las calles de la Villa Condal el sábado bajo el acompañamiento musical de la pieza ‘Maras’ de Saül Gómez i Soler cuya interpretación asumirá la SIM de Benigànim.

Aquí puedes escuchar la entrevista con Javi Pascual Motos:

Rubén Colomina Arroyo es el Capitán Moro de la Filà Bereberes ‘Els Borts’

Comarcas, Noticias

La emblemática Filà Bereberes ‘Els Borts’ de Cocentaina asume este año el cargo de Capitanía en el bando moro y en esta ocasión el festero Rubén Colomina Arroyo será el encargado de asumir esta importante tarea.

El máximo representante de las tropas mahometanas  debutó en la Festa Contestana en el año 2005 y hasta el momento ha tenido oportunidad de participar en varias escuadras de negros con motivo de los cargos anteriores que ha desempeñado la Filà al igual que ha sido Publicador junto a su hijo. Asimismo afronta estas Fiestas de forma especial y señala que en todo momento está acompañado por sus amigos, familiares y compañeros “todos ellos me han animado para que yo dijese que sí e hiciese el Capitán. En la Filà somos una pequeña-gran familia y estamos trabajando desde prácticamente el día del descanso del año pasado para preparar el cargo”, ha asegurado este martes en COPE ALCOY.

En cuanto al boato, el Capitán Moro detalla que ha sido diseñado en su conjunto por la firma local Ropería Chimo al mismo tiempo que advierte que en el mismo habrá una gran carga simbólica “vamos a hacer un homenaje a nuestro pasado y a la Capitanía que hicimos en 1974; la cual marcó un antes y un después. En todo el acompañamiento tendrán un especial protagonismo los caparazones de tortuga que tanto nos identificaban e incluso contaremos con elementos que nos trasladarán a las tierras africanas de las que procede el pueblo Bereber”; detalla.

Sobre las Fiestas de Moros y Cristianos de Cocentaina, el Capitán asegura que son unas celebraciones participativas que se viven en la calle al igual que confiesa que la Diana es uno de sus actos favoritos «como cargo espero la Entrada porque en Cocentaina se viven dos instantes muy especiales como son el giro que hace la carroza en la parte alta del Passeig del Comtat o la magnífica entrada a la Plaza del Pla. Otro de los momentos que me apasionan es el Alardo, un acto que vivo con intensidad ya que otro de los emblemas que diferencia a la Filà Bereberes ‘Els Borts’ del resto de formaciones festeras es el espectacular cañón que empleamos en esa jornada para disparar«; asevera.

Indicar que a Rubén le acompañarán durante estas Fiestas su mujer Eva Visconti mientras que Sara Visconti  Mauro Colimina y Hugo Colomina estarán como Rodells. Por su parte la Associació Musical L’Avanç del Campello interpretará en la Entrada la pieza musical ‘Waham’ de Francisco Valor.

Aquí puedes escuchar la entrevista a Rubén Colomina Arroyo:

Màxim Ferrer es el Capitán Cristiano de la Filà Contestanos de Cocentaina

Comarcas, Noticias

La Filà Contestanos ostenta en este 2019 la Capitanía Cristiana, una formación festera fundada en el año 1969 pero que regresó a la Festa de Cocentaina en 2016 tras haber desaparecido en el año 2002.

El principal representante de las tropas de la cruz es Màxim Ferrer Sellés y el protagonista explica que la familia y los compañeros de la Filà le empujaron para llevar a cabo esta aventura festera “voy a estar acompañado en todo momento por mi esposa Milagro y por mis hijas Claudia y Sara, ellas son muy festeras y las principales responsables de que yo esté desempeñando este cargo”, afirma. El Capitán Cristiano ha explicado este lunes en COPE ALCOY que entró a formar parte de los Contestanos en 1992 y tras un breve paso por el bando moro contribuyó hace tres años a refundar la Filà que lleva el nombre de los habitantes de la Villa Condal «fue muy duro el momento en el que tuvimos que decir adiós a la Fiesta pero éramos menos de veinte miembros y la situación era insostenible. La vida da muchas vueltas y ahora tenemos un buen numero de componentes, especialmente mujeres, y vemos con ilusión como la Filà Contestanos tiene un futuro prometedor«, ha detallado.

Respecto al boato, desvela que será guerrero y con referencias al gentilicio de Cocentaina así como al emblema del león que lucen los Contestanos en la parte central de su diseño oficial “mi traje, el de mi familia y el de la Escuadra de Negros han sido creados por Juan Climent de Alcoy. Creemos que sorprenderá y esperamos que guste mucho al público”, afirma. Señalar que en la Entrada Màxim Ferrer Sellés desfilará a los sones de la pieza ‘Máximo’ de Enrique Pastor, interpretada por la Banda de Música de Manacor; que dirige el contestano y Director del Himno de Fiestas de 2019; Edu Bernabéu.

Por último Màxim Ferrer Sellés espera vivir unas Fiestas de Moros y Cristianos inolvidables junto a sus amigos, compañeros de Filà y familiares «es una experiencia que se vive una sola vez en la vida y aunque me gusta la Diana se que este año la Entrada será espectacular junto a otros momentos que vendrán después como por ejemplo los acompañamientos del Día de San Hipólito o los disparos del Alardo«; concluye el Capitán Cristiano.

Aquí puedes escuchar la entrevista a Màxim Ferrer:

Cocentaina abre la Semana Festera con ‘Els Comptes’

Comarcas, Noticias

Cocentaina inicia este sábado la Semana Festera y lo hace, como es habitual cada año, con la celebración del conocido como día de ‘Els Comptes’; una jornada en la que los festeros acuden a las sedes de sus respectivas Filaes para abonar todos los gastos correspondientes a las Fiestas de Moros y Cristianos que están a punto de comenzar.  La actividad incluye iniciar los preparativos para la trilogía al mismo tiempo que hay espacio para degustar un buen almuerzo o una comida al mediodía antes de que por la noche se celebren cenas de hermandad en cada Filà amenizadas por la música festera que interpretan las respectivas bandas de música de las diferentes formaciones. El día de ‘Els Comptes’ terminará con las ‘Voltetes’ por el Passeig del Comtat y según figura en el calendario oficial desfilarán a partir de las 23:00hlas Filaes Kabileños, Muladís, Cavallers de Llúria, Contestanos, Maseros, Almogàvers, Gentils, Creuats, Contrabandistas, Cavallería Ministerial, Bereberes ‘Els Borts’, Manta Roja, Bequeteros, Mudéjares y Guardia Jalifiana ‘Sahorins’. Por último la Llana, que mantiene la tradición de celebrar ‘Els Comptes’ en domingo, desfilará el día 4 de agosto a partir de las 23:30h.

Los actos religiosos en honor a San Hipólito Mártir también cobran especial protagonismo estos días y esta tarde concluirá el Octavario dedicado al patrón, que se ha celebrado en la iglesia de Santa María desde el pasado 26 de julio, y en el que se ha recordado a los festeros difuntos de todas las filaes. Además ayer fueron presentados al santo los recién nacidos y se eligieron los mayorales y las mayoralas de San Hipólito del próximo año 2020. El Octavario acabará en el Convento de los Padres Franciscanos, a partir de las 19:45h de la tarde, al celebrarse hoy la festividad de Nuestra Señora de los Ángeles; patrona de la Orden Franciscana. Asimismo el jueves 8 de agosto, a partir de las 19:30h, se celebrará una misa solemne en la iglesia del Salvador en la que se impondrán las medallas del patrón a los cargos festeros de este año antes de iniciarse el traslado de la imagen pequeña del mismo, conocida como  el ‘Sant Hipòlit del Raval’; hasta el Monasterio de la Mare de Déu del Miracle para que así los dos patronos presidan el acto de Acción de Gracias que tiene lugar al finalizar el Alardo.

La música festera será de nuevo protagonista en los días anteriores a la trilogía y el domingo, a las 21:00h, podremos disfrutar del XVI concierto de la Colla de Dolçaines i Tabals Mal Passet, el lunes el Ateneu Musical Contestà presentará su XXXIV concierto dedicado a las Fiestas de Moros y Cristianos y el jueves será la Unión Musical Contestana la que cerrará la Semana Festera con el XLVII Concierto de Fiestas. Al margen de esto el martes por la tarde será la ‘Volteta dels Xiquets’, tras la merienda y los juegos que se realizarán en El Pla, al igual que habrá ‘Voltetes’ por el Passeig del Comtat en las noches del mismo martes y el miércoles.

La programación de la Semana Festera ha incluido actividades que ya se han realizado como el XLVIII Trofeo San Hipólito de Ciclismo, en categoría Cadete y Júnior, que se disputó el pasado domingo 28 de julio. En la misma jornada, por la noche, Teló Teatre registró lleno absoluto en el patio de armas del Palau Comtal con la puesta en escena de su obra de verano titulada ‘Un préstamo…es un préstamo’ bajo la dirección de Marga Reche y José Miguel López.

Arranca en Cocentaina el Octavario en honor a San Hipólito Mártir

Comarcas, Noticias

Cocentaina inició el pasado viernes el Octavario en honor a San Hipólito Mártir, patrón del municipio desde el 7 de mayo del año 1.600.

La cita será cada tarde, a partir de las 19:45h, en la  parroquia de Santa María y después se celebrará la misa solemne presidida durante todas las jornadas por un sacerdote hijo de la Villa Condal o que desempeña su ministerio pastoral en el municipio. En este sentido hay que destacar que el viernes predicó en la eucaristía Don Eduardo Rengel (Párroco de Santa María) mientras que ayer fue el turno del Franciscano José Manuel Sanchís. Está previsto que hoy domingo sea Fray Pascual Montaner, mañana Don Javier Sanchiz (Párroco del Salvador), el martes Don Eduardo Rengel (Párroco de Santa María), el miércoles Don Vicente Blasco, el jueves Don Joaquín Pascual y el viernes el Guardián del Convento de los Padres Franciscanos; Fray Juan Quesada.

El Vicepresidente de Culto en la Junta de Fiestas de Cocentaina, Quino Palací, explica que cada día del Octavario estará dedicado a dos Filaes para rendir homenaje a sus festeros difuntos. Asimismo indica que durante todos los días estarán invitadas a la celebración las Cofradías y entidades religiosas de la localidad «de esta forma implicamos a todo el pueblo alrededor del patrón. Habitualmente celebramos el Novenario pero este año, por cuestiones de agenda, se ha reducido un día para hacer cumplir el cambio de Reglamento Interno de la Junta de Fiestas que contempla que estos actos religiosos previos a la trilogía concluyan antes del fin de semana de ‘Els Comptes’ para descongestionar un poco la actividad de la Semana Festera«, afirma. 

El Octavario concluirá el 2 de agosto en el Convento de los Padres Franciscanos con motivo de la Festividad de Nuestra Señora de los Ángeles, patrona de la Orden Franciscana, y día del Jubileo de la Porciúncula.

Cocentaina ya cuenta con una nueva edición de la Revista de Fiestas

Comarcas, Noticias

El Patio de Armas del Palau Comtal de Cocentaina acogió el pasado viernes por la noche la presentación oficial de la Revista de las Fiestas de Moros y Cristianos que el municipio celebrará entre el 9 y el 12 del mes de agosto de este 2019 en honor al patrón de la localidad; San Hipólito Mártir. El acto estuvo conducido por la periodista local y festera de la Filà Muladís, Maite Barrachina Vidal, y en el mismo se descubrió la portada de la publicación que este año es obra del fotógrafo contestano Marc Pascual i Domínguez «es una composición llena de símbolos en la que se rinde un homenaje a uno de los artistas más recordados de nuestro pueblo, el escultor Agulló de Cocentaina, que nos dejó hace veinticinco años«, manifestó el autor.

Seguidamente la Federación Junta de Fiestas de Moros y Cristianos hizo entrega de los galardones ‘Roger de Llúria’ y ‘Qusantanyia’; dos distinciones que se conceden cada tres años a una entidad y a una persona que han destacado por su labor en pro de la Festa de Cocentaina. El primero de ellos fue a parar al ex concejal de Fiestas, festero de la Filà Cavalleria Ministerial y ex Presidente de la Junta de Fiestas, José Miguel López Pérez, por la gran implicación que ha tenido siempre en diferentes aspectos de las Fiestas en honor a San Hipólito Mártir. El segundo recayó en los trabajadores de Radio Cocentaina, La Veu del Comtat, por su trayectoria de más de treinta años en la divulgación de la Festa a través de las ondas de la emisora municipal así como la Revista Cocentaina El Comtat.

En la parte central del acto el Coordinador de la Revista y miembro de la Junta de Fiestas, Pablo León Vidal, desgranó todo lo que podremos encontrar en el volumen de este año. En el contenido destacan los habituales saludas institucionales, textos relacionados con el patrón, el programa de actos,  la Crónica de Fiestas del 2018, la Memoria de Actividades, el recuerdo especial para los festeros que nos dejaron en los últimos meses o los datos de las Fiestas del pasado año así como de las que están por llegar. De igual forma figuran artículos sobre la Música Festera, la historia de Cocentaina o los protagonistas de los festejos del 2019 sin dejar de lado menciones al Cartel y la Portada de la misma Revista.  Esta, como es habitual, se cierra con los anunciantes y patrocinadores que hacen posible que esta publicación escrita sobre las Fiestas de Cocentaina salga a la luz cada verano.

La Presentación de la Revista incluyó las palabras de la periodista contestana Carolina Ferre, actual conductora del magazine vespertino ‘À Punt Directe’en la nueva Televisión Valenciana ‘À Punt’, y gran embajadora de Cocentaina por aquellos medios de comunicación en los que ha desempeñado hasta el momento su actividad profesional. Durante su discurso no pudo evitar emocionarse y recordó su vinculación durante la infancia a la Filà Bereberes- ‘Els Borts’ así como hizo referencia a sus padres, Chelo y Luís; que le inculcaron la estima por las Fiestas de Moros y Cristianos «un clásico de los veranos que refuerza nuestra identidad como pueblo. Estoy muy contenta de que hayan pensando en mi para desempeñar esta labor de Mantenedora en la Presentación de la Revista de Fiestas«, dijo.

Indicar que en la recta final del acto intervinieron el Presidente de la Junta de Fiestas, Hipòlit Borràs, así como la alcaldesa, Mireia Estepa; antes de que sonara el Himno de Fiestas para poner el punto y final al mismo. La Revista, como es habitual, está a la venta desde ayer sábado en los quioscos y en las librerías de la Villa Condal.

Arranca el montaje del Castillo de Fiestas de Cocentaina

Comarcas, Noticias

Cocentaina ya ha iniciado los preparativos para sus Fiestas de Moros y Cristianos, unas celebraciones en honor a San Hipólito Mártir que tendrán lugar entre el 9 y el 12 de agosto.

Los operarios municipales han comenzado esta semana el montaje del Castillo de Fiestas, que se planta en la Plaza del Pla ante el Palau Comtal, y que sirve de escenario para las Embajadas del día del Alardo así como para la Embajada del Contrabando que llevan a cabo las Filaes Maseros y Contrabandistas en el mediodía de la jornada de las Entradas. La fortaleza ha sido objeto este año de una restauración que ha permitido reparar algunas de las piezas de madera que estaban dañadas al mismo tiempo que se ha reforzado la seguridad de la misma. Esta actuación no ha afectado a la estructura, ya que esta es de hierro galvanizado y se encuentra en buen estado. La infraestructura festera estará lista en unos días y después comenzará la instalación del alumbrado especial de Fiestas así como se colocarán las banderas y los cubrebalcones que engalanan las calles «se trabajará a destajo en las semanas que vienen para que todo este listo de cara al fin de semana de ‘Els Comptes’ ya que será el sábado 3 de agosto cuando se encenderán las luces«, explica el concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Cocentaina; Octavio Cerdà. 

Indicar que la intervención realizada en el Castillo  se suma a la ejecutada en 2004 y que destacó por el embellecimiento de las fachadas de esta singular fortaleza estrenada el 5 de agosto de 1962. 

Moisés Sellés: «Cocentaina posee uno de los archivos musicales más importantes de la Comunidad Valenciana»

Comarcas, Noticias

El contestano Moisés Sellés Pérez, que también es el Coordinador del Archivo Musical de la Junta de Fiestas en la Villa Condal, presenta este jueves su libro titulado ‘Música i Músics de Cocentaina’. La publicación cataloga las más de setecientas piezas de música festera que se guardan en el citado archivo al mismo tiempo que pone en valor a los compositores locales que las han creado, una cifra de autores que supera el número cuarenta.

Sellés ha explicado hoy en #LaMañanaEnAlcoy que el citado libro amplía el contenido que ya se publicó en su primer proyecto surgido en el año 2004 «es una ampliación de lo que se plasmó en aquella primera edición y se han actualizado tanto los apuntes biográficos de los compositores como el catálogo de obras. Además se hace referencia a las dieciséis filaes contestanas, a las dos bandas locales (Ateneu Musical y Unión Musical Contestana) y a la Colla Mal Passet e incluso a toda la discografía de música festera editada en Cocentaina y que supera las doscientas composiciones«, afirma. El autor ha asegurado también que el Archivo Musical de Cocentaina es uno de los más importantes de la Comunidad Valenciana y ha recordado algunas de las curiosidades que en el mismo se conservan «tenemos desde la partitura original del internacional ‘Paquito El Chocolatero’, creado por Gustavo Pascual Falcó, hasta el primer pasodoble creado para las Fiestas de Moros y Cristianos titulado ‘El moro Guerrero’ que compuso Manuel Ferrando González. También destacan Francisco Valor, con más de cien composiciones creadas hasta el momento, la partitura del Himno de Fiestas cuya música creó José Insa Martínez o piezas  como ‘A Mons Pares’ que el Mestre José Pérez Vilaplana dejó en herencia para que solo pueda ser tocada por la Unión Musical Contestana», indica. Por último Moisés Sellés ha apuntado que el Archivo Musical puede ser contemplado por todo aquel que lo desee en el horario de visitas de la Casa del Fester.

Recordar que la presentación del libro ‘Música i Músics de Cocentaina’ tendrá lugar esta tarde, a las 20:00h, en el Centre Social Real Blanc en un acto conducido por José Miguel López Pérez. En el mismo se descubrirá la portada del proyecto, creada por Tere Cerver, e intervendrán la alcaldesa del municipio; Mireia Estepa, junto al Presidente de la Junta de Fiestas; Hipòlit Borràs.

Fernando Rius Mestre es elegido Sant Jordiet 2020

Alcoy, Fiesta y Cultura, Noticias, Portada

Fernando Rius Mestre se ha convertido esta tarde en Sant Jordiet para las Fiestas de Moros y Cristianos de Alcoy de 2020 después de que haya sido elegido para ostentar este cargo en el transcurso de la Asamblea General de la Asociación de San Jorge celebrada en el Teatro Principal. Su antecesor, Álvaro Santacreu Piñero, ha sido el encargado de extraer la bola con el número tres que llevaba el nombre del agraciado mientras sonaban grandes aplausos en la sala.

El pequeño, que pertenece a la Filà Chano, tiene seis años de edad y estudia en el Colegio Salesianos San Vicente Ferrer. Además le encantan las matemáticas, es fan del Real Madrid y juega como defensa en el Atlético Salesiano «lo que más me gusta es tirar las flechas desde el castillo«, ha dicho tímidamente a su llegada al Teatro Principal arropado por su familia, los compañeros de clase así como de Filà y sus padres. Precisamente su padre, Fernando Rius, fue Sant Jordiet en 1989 por la Filà Verds y se ha mostrado muy orgulloso de que su hijo haya sido escogido para encarnar al patrón treinta años después «estamos todos muy contentos y emocionados. Me gustaría que luciese el mismo traje y si no puede ser haremos lo posible para que tenga elementos de aquel diseño. Esto también es un homenaje a mi padre, que aunque no esté con nosotros, disfrutará mucho de ver a su nieto«, dijo visiblemente emocionado y con lágrimas en los ojos.

Fernando Rius Mestre se estrenará oficialmente en el cargo en la Procesión del Corpus Christi que se celebrará este domingo, a partir de las 19:30h, desde la parroquia de Santa María.

El Casal se plantea medidas para aligerar las Entradas de Moros y Cristianos

Alcoy, Fiesta y Cultura, Noticias

La Asociación de San Jorge se plantea estudiar medidas para aligerar las Entradas de Moros y Cristianos de la ciudad después de que este año participarán en las mismas más de 12.000 personas, un hecho que llevó a que cada uno de los desfiles superara las cinco horas de duración.

El Presidente del Casal, Juan José Olcina, estuvo el miércoles en el espacio #LaNostraFesta de Cope Alcoy y reconoció que ha llegado el momento de tomar decisiones para hacer que las Entradas sean fluidas y cómodas para el público «los festeros, las Escuadras de Negros, y en definitiva todos los participantes en el acto, tienen que ser conscientes a la hora de desfilar de que ante tal cantidad de gente no se puede recuperar el tiempo perdido cuando se da un corte tal y como ocurría años atrás«, afirma.

Desde la institución festera insisten en la urgencia de adoptar una solución a este asunto puesto que la participación en las Entradas ha ido incrementándose de forma notable en las últimas ediciones de nuestra trilogía festera en honor a San Jorge.