Noticias

COPE Alcoy > Noticias

Els Reis parlen amb els xiquets en COPE ALCOI en un programa especial farcit d’emoció

Actualidad, Alcoy, Noticias

Melcior, Gaspar i Baltasar han baixat cap a migdia del Campament Reial ubicat en El Preventori i han fet la primera parada en els estudis de COPE ALCOI. Han estat amb nosaltres en un programa especial, conduït per Gabriel Pascual i Abril Peidro, on han parlat amb un bon nombre de xiquets i xiquetes. Els menuts els han contat el que han demanat enguany i els Monarques els han donat algun que altre consell abans de la Cavalcada. Tampoc ha faltat a la cita Nicolás Sánchez Linares, el Sant Jordiet per a les Festes de Moros i Cristians del 2023.

Matí frenètic abans de la Cavalcada 

Alcoi ja ho té tot llest per a rebre als Reis Mags de l’Orient en una centenària Cavalcada que és Festa d’Interés Turístic Nacional així com Bé d’Interés Cultural (BIC). La desfilada arriba després d’una gèlida nit en la qual Ses Majestats han pernoctat en el Campament situat en El Preventori; lloc que ahir vam poder albirar des de la ciutat gràcies a les fogueres que es van encendre en el vessant de la muntanya res més arribar l’Ambaixador Real.

Per aquest enclavament situat als peus de la Serra de Mariola han passat aquest matí més de set mil persones amb ganes de descobrir la que ha sigut per unes hores la casa de Melcior, Gaspar i Baltasar. En el Campament ha destacat la presència de l’Escriba repassant les cartes llançades anit a les burritas o dels patges empaquetant els paquets que repartiran casa per casa durant la Cavalcada. També hem vist les tendes on han descansat els Monarques, els ajudants que garanteixen que tot moment els Reis estiguen atés, els camells en els quals muntaran durant el seu descens en la Cavalcada o la guàrdia arribada des de la Judea per a protegir-los al llarg del trajecte. Sens dubte una gran experiència de la qual han gaudit grans i xicotets.

Nines, Tamagotchi i superherois: açò demanen els xiquets d’Alcoi en les seues cartes als Reis Mags

Actualidad, Alcoy, Noticias

Arriba el dia més màgic de l’any. Aquesta nit, com sempre des de 1885, ses Majestats els Reis Mags d’Orient visitaran Alcoi per repartir il·lusió entre xiquets i majors. Han passat tota la nit llegint les cartes que ahir es van tirar a les burretes, uns textos on no només hi ha joguets, també desitjos i anhels per a aquest any que ara comença.

Duen temps preparant els regals que aquesta nit repartiran per les cases de tota la ciutat. I nosaltres hem volgut saber què és el més demandat per xiquets i xiquetes. Després d’anys on les consoles, pràcticament, han monopolitzat les cartes dels més menuts, aquest 2023 tornen amb força els Tamagotchi. Retorn d’eixa mascota virtual creada en 1966 i que ha protagonitzat la infància de moltes generacions.

Els clàssics, nines i superherois, també estan presents en les cartes dels xiquets alcoians. Així ens ho assegurava en Cope Alcoi el responsable d’una de les tendes de joguets de la ciutat. «Aquest any hi ha bastant varietat. S’han venut moltes Nancy, Nenuco, cotxes de ràdio control…». I també han ajudat els productes propis de cada tenda, una oferta més econòmica i que beneficia, en certa mesura, en aquests temps de crisi.

Una major demanda han tingut també els productes de Hot Wheels, Jurassic World i Barbie. I, com no, els jocs de taula i els de màgia.

Pel que fa a les ventes, expliquen des de la tenda de joguets, els patges reals estan responent ‘prou bé’ aquest any. A més, hi ha iniciatives com el ‘Bo Consum‘ per a aquest Nadal, impulsat per l’Ajuntament d’Alcoi -amb finaçament de la Diputació d’Alacant-, que han repercutit positivament. «El bo abans de Nadal va ser una ‘ajudeta’ extra per a fomentar que la gent comprara», explica el responsable de la tenda de joguets de la ciutat.

L’Alcoià i el Comtat es preparen per a rebre l’esperada visita de Ses Majestats

Actualidad, Comarcas, Noticias

Melcior, Gaspar i Baltasar ja s’encaminen fins als municipis de la comarca i arribaran als mateixos en la vesprada del 5 de gener després d’un llarg viatge iniciat en les llunyanes terres d’Orient. En aquesta ocasió es recupera pràcticament la normalitat en tots els actes relacionats amb la vinguda dels sobirans després que en els dos últims anys la pandèmia condicionara el format de les diferents celebracions.

Cocentaina ha estrenat la novetat del Campament Reial

El Patronat Sagrat Cor de Jesús, que en 2022 va complir el seu centenari, és l’entitat encarregada d’organitzar la Cavalcada en la Vila Comtal. El diumenge 1 de gener va arribar l’Emissari  al municipi, a partir de les 19:00h, per a proclamar el bàndol i els més xicotets van poder depositar les cartes amb les seues peticions a les burretes presents en una desfilada que va discórrer pel Passeig del Comtat fins a arribar al Pla. Ja ahir es va estrenar la novetat del Campament Reial a l’entorn del Palau Comtal així com al pati d’armes de l’històric edifici “van poder visitar-lo durant la vesprada i la veritat és que des del Patronat ho han preparat tot amb molta il·lusió perquè als xiquets se’ls faça més curta l’espera de l’arribada dels Reis Mags. A més enguany havien de mirar al Castell perquè tindran algun senyal des de principis de setmana”, detallava dies arrere la regidora de Tradicions; Paqui Ruiz. El dia 5 de gener l’activitat començarà a les tres de la vesprada amb el volteig general de campanes a l’església de Santa María, fet que advertirà de l’arribada del Patge a les portes del temple mentre els seus emissaris reparteixen per les cases les ‘bandejes’ repletes de dolços, així com de llepolies. A la mateixa hora en la placeta de Sant Miquel, al costat de l’església del Salvador, ja es podrà veure als Reis Mags abans que inicien la seua desfilada pel Passeig del Comtat a partir de les set de la vesprada. La Cavalcada finalitzarà davant el Palau Comtal amb l’Adoració a la Sagrada Família, una cerimònia que anirà acompanyada d’efectes pirotècnics.

La Cavalcada de Muro deixa de ser estàtica

A Muro, després de dos anys de Cavalcades estàtiques per la pandèmia, es recupera l’itinerari tradicional d’una desfilada que donarà inici a partir de les 18:30h en l’ermita de Sant Antoni amb la disparada d’un castell de focs artificials. A partir d’ací discorrerà la comitiva per la carretera fins a endinsar-se en el barri antic per la citada plaça de l’Ermita. Allí, els Reis Mags faran un alt en el camí per a entrar dins del temple i visitar a la Verge dels Desemparats en un senzill homenatge a la patrona. Després seguirà la Cavalcada pels carrers del nucli històric passant per punts emblemàtics com la Placeta Molina o la Plaça de l’Església fins a concloure en la plaça del Matzem. Precisament aquest punt serà escenari aquest any de l’Adoració a la Sagrada Família “hem volgut fer aquest canvi per a donar-li un major realç a l’acte ja que aquesta plaça ens dona més possibilitats i permet al públic poder contemplar un instant que serà molt especial per a posar el fermall d’or que mereix la CXXII edició de la nostra Cavalcada”, detallava Abraham Molina Mur com a president de la nova Associació dels Reis Mags. Abans d’això, l’1 de gener a la vesprada, va visitar la població el Patge Real per a anunciar l’esmentada visita dels Reis Mags en una desfilada que també va fer el recorregut habitual permetent als xiquets depositar les cartes en les burretes que acompanyaren al regi emissari. També el 5 de gener, entre les 10 i les 13 hores, es podrà visitar el Campament que els sobirans instal·laran en el Camp de Futbol del Patronat.

Els Reis Mags també passaran per altres localitats de la comarca com a l’Alquria d’Asnar, Onil, Agres, Ibi, l’Orxa, Beniarrés, Fageca, Alfafara, Benilloga, Alcosser o Benillup. Per cada municipi repartiran dosi de màgia i il·lusió, així com els millors desitjos per a l’any que acaba d’arrancar.

Els Reis tornaren a desfilar pels carrers de Muro en la tradicional Cavalcada

Comarcas, Noticias

Ses Majestats han tornat a passar per Muro i han rebut enormes mostres d’estima per part dels menuts i adults del poble. La seua visita fou anunciada en la vesprada de l’1 de gener pel Patge, emissari que va declamar el Ban pels carrers del poble mentre que els xiquets tenien oportunitat de deixar les cartes en les burretes presents en aquest emotiu acte.

Ja el dijous els Reis Mags van baixar des de la Penya El Frare per a muntar el seu campament reial en el Camp de Futbol del Patronat, lloc pel qual van passar nombrosos veïns per a veure de prop les labors d’empaquetat de regals que estaven fent els ajudants dels Monarques. A les sis i mitja de la vesprada es va disparar un vistós castell de focs artificials des de l’ermita de Sant Antoni i immediatament després va començar una Cavalcada en la qual va haver-hi danses o música tradicional per a acompanyar a Melcior, Gaspar i Baltasar en un trajecte que van fer sobre carrossa davant nombrós públic. Els Reis Mags es van detindre a mig camí en l’ermita de la Verge dels Desemparats, per a entrar dins del temple a visitar a la patrona, i després van seguir el seu recorregut pel barri antic fins a arribar a la Plaça del Matzem.

Allí es va fer com a novetat l’Adoració a la Sagrada Família i de nou es van disparar focs d’artifici per a acomiadar als Reis amb la promesa que tornen a Muro l’any vinent procedents del llunyà Orient. La Nova Associació dels Reis Mags ha coordinat tots aquests actes rebent nombroses felicitacions per la bona feina realitzada.

Cent anys de l’anunci de la visita reial a Alcoi

Actualidad, Alcoy, Fiesta y Cultura, Noticias, Portada

Alcoi ha gaudit en la vesprada d’aquest dimecres 4 de gener d’un dels actes més esperats de la trilogia nadalenca, la desfilada del ‘Bando‘. Centenars de persones han omplit els carrers del Centre de la ciutat i han aplaudit el pas de l’Ambaixador Reial en un acte que a més enguany complia cent anys de vida.

El ritual de costum ha començat a les sis en punt de la vesprada amb l’eixida des del Teatre Principal dels personatges del Betlem del Tirisiti, els quals han acompanyat a la icònica figura del ‘Tío Piam‘. Aquest últim ha pronunciat el seu pregó mentre enfilava el carrer Sant Nicolau cap amunt i ens ha advertit a tots, un any més, de que per la porta d’Alacant estava a punt d’arribar l’esperada visita de l’Ambaixador de Ses Majestats de l’Orient.

A les 18:30h el mateix ‘Tío Piam‘ s’ha encontrat cara a cara amb l’emissari dels Monarques a la part alta de la ciutat. Allí l’Ambaixador, acompanyat en tot moment per l’actor Pep Sellés, ha fet la primera declamació del text del Ban Reial treballat enguany entre els Reis i la periodista Lucia Gadea. Les declamacions s’han repetit al llarg del recorregut, un trajecte que l’esmentat Ambaixador ha fet damunt de la carrossa coronada per l’estrela i arrossegada per dos bous. Davant d’ell una extensa comitiva formada per un gran nombre d’integrants que han representat al poble mentre cantaven nadales típiques d’Alcoi. Els portadors de les torxes han obert pas a l’enviat de Melcior, Gaspar i Baltasar mentre que el Grup de Danses Carrascal ha protagonitzat diversos balls populars sense deixar de costat l’acompanyament als personatges del Tirisiti. De nou ‘l’auelo‘ o el bou han cridat l’atenció dels més menuts.

Un dels moments més esperats per tots ha sigut el pas de les burretes que tancaven aquest acompanyament. A les seues bústies, xiquets i grans han llançat les cartes amb les peticions que fan als Reis, unes comandes que confien en el fet que es facen demà realitat. Poc abans de les huit els Reis han acampat al Preventori i des de la ciutat es podien veure les fogueres que il·luminaran el Campament on passaran la nit, un enclavament que podrem visitar durant el matí del 5 de gener.

La Colla de Campaners d’Alcoi ha coordinat també el toc de campanes quan els Sobirans han assentat el seu seguici als peus de la Serra de Mariola. Les campanes de temples com el de Santa Maria han sonat amb força advertint a la ciutat del fet que els Reis ja estan ací.

Els Reis de l’Orient van rebre grans mostres d’afecte al seu pas per Cocentaina

Actualidad, Comarcas, Noticias

Cocentaina també es va bolcar a donar una calorosa benvinguda als Reis Mags d’Orient en un any en què la Cavalcada va transcórrer amb plena normalitat després de la pandèmia de la COVID-19. Ses Majestats van tornar a la Vila Comtal per a entregar regals casa per casa al mateix temps que van repartir enormes dosis d’il·lusió per cada racó del municipi.

Abans que res, l’Emissari Reial va passar per la capital del Comtat en la vesprada de l’1 de gener i els xiquets van poder entregar les seues cartes a les burretes que li van acompanyar en aquest recorregut pels carrers de la localitat. Dies més tard, les missives van rebre contestació en cada domicili mentre que a la part alta del castell s’encenia una estrela que anunciava a tots que Melchor, Gaspar i Baltasar estaven ja en camí. Els Monarques van instal·lar enguany el seu campament a l’entorn del Palau Comtal i per allí van passar centenars de veïns en la vesprada del 4 de gener per a veure com s’ultimaven els paquets o els preparatius per a la Cavalcada.

Ja a les tres de la vesprada de l’endemà, El Patge va tornar a aparéixer per la Plaça de l’Església quan van començar a sonar amb força les campanes de la parròquia de Santa María. En aquest instant els ajudants de Ses Majestats van començar a repartir les safates de dolços i llepolies per les cases mentre que a la mateixa hora apareixien també patges amb la mateixa fi en altres punts de la població com l’Ermita del barri de Fraga. Tot això sense deixar de costat que els Reis Mags s’estaven deixant veure a la mateixa hora en la Placeta Sant Miquel al costat de la parròquia del Salvador en una iniciativa que cada any promouen els Júniors Sol Sortit.

La Cavalcada, organitzada enguany pel Patronat del Cor de Jesús, va arrancar passades les set de la vesprada després de la visita que van fer els sobirans al Convent dels Franciscans, la parròquia del Salvador i l’església de Santa Maria. Des de la part alta del Passeig del Comtat van desfilar després Melcior, Gaspar i Baltasar muntats sobre camells i en l’acompanyament no van faltar balls, escenes tradicionals del poble o la Sagrada Família camí de Betlem. En arribar al Pla es va escenificar l’Adoració al Xiquet Jesús, un moment que va estar acompanyat d’efectes de llum, pirotècnia i el toc incessant de la campana del Monestir de la Mare de Déu del Miracle.

Després es van poder veure ràpides carreres pels carrers pròxims al Palau Comtal ja que tots es disposaven a arribar ràpidament a casa per a descobrir així els regals que enguany els havien deixat els Reis.

Ací podeu veure aquestes imatges captades per Paco Sempere.

L’atur en Alcoi baixa en 2022

Actualidad, Alcoy, Noticias, Política y Economía, Portada

Per segon mes consecutiu, baixa el nombre d’aturats a la ciutat. En desembre, segons les dades publicades aquest dimarts 3 de gener pel Servei Públic d’Ocupació, va haver 51 persones menys sense treball a Alcoi. La xifra d’aturats es situa, per tant, en els 4.666.

I al descens d’aquest últim mes es suma també l’anual. Alcoi tanca el 2022 amb 132 aturats menys que en 2021. «Caldrà anar visualitzant aquests pròxims mesos com avança el mercat de treball, però fem una valoració positiva», explica Ismael Senent, secretari general de UGT La Muntanya.

Aquests avanços els atribueix el responsable sindical, en gran mesura, a la reforma laboral. «Aquesta reforma ha posat en valor que el diàleg social és necessari per a poder avançar en el creixement econòmic i l’estabilitat de l’ocupació». I en la consecució aquests objectius juga un paper fonamental la contractació indefinida. «La reforma laboral ha permés abordar aquesta qüestió. Estem pràcticament al 47% de contractació indefinida, una cosa que era era impensable des de fa molts anys», assegura Senent.

No obstant, encara queda molt treball per davant. «És cert que hem de continuar en aquesta labor de treballar en contra de l’economia submergida i sobretot, en aconseguir l’estabilitat de l’ocupació», matissa el responsable d’UGT.

El conjunt de la comarca

L’ocupació millora a la ciutat, sí, però la tendència no és la mateixa a la resta de la comarca. Desembre acaba amb 92 desocupats més i l’any es tanca amb una xifra total d’aturats de 10.276. Estem davant -segons UGT La Muntanya- d’un lleuger estancament en l’evolució de l’atur.

Onil es situa com el municipi on més ha augmentat l’atur, amb 42 desocupats més. Li segueix Muro d’Alcoi amb 38 aturats més i Ibi, que suma 33 persones més sense treball. Una possible causa d’aquest increment és la finalització de la campanya del joguet a Ibi.

Reptes per a 2023

De cara a l’any que ara comença, des d’UGT asseguren que s’enfronten a diversos objectius per seguir garantint un mercat de treball de qualitat. «Volem fer veure a la patronal que és necessari arribar a acords i que és urgent que molts convenis paralitzats es finalitzen i es signen, sobretot amb clàusules que permeten als treballadors no perdre poder adquisitiu», explica Senent. I més, en el context d’inflació que vivim.

I també esperen que el Govern d’Espanya faça efectiu el seu compromís que el Salari Mínim Interprofessional (SMI) arribe al 60% del salari mitjà dels espanyols.

Detingut el presumpte autor dels robatoris de cablejat elèctric públic d’Alcoi

Actualidad, Alcoy, Noticias, Portada

La Policia Local d’Alcoi ha detingut aquest dimarts 3 de gener al presumpte responsable de les sostraccions de cablejat elèctric públic en diferents punts de la ciutat. Es tracta d’un home de 24 anys, veí de Muro d’Alcoi, amb antecedents per fets similars -segons han informat fonts policials.

La detenció es va produir al voltant de les set del matí, mentre el presumpte autor es trobava cremant la cobertura de plàstic del cablejat per poder extraure el coure. A l’arrestat se li atribueix la sostracció de 500 metres de cable de coure i 50 metres de fibra òptica en diferents zones de la ciutat. En concret, el robatori de cablejat a l’Avinguda d’Elx i al carrer Cavaller Merita, el qual va deixar sense llum a diferents zones del barri de la Zona Alta. Aquests es sumen altres intents, a partir dels quals es va instal·lar un dispositiu de vigilància especial.

Els fets i el detingut han sigut posats a la disposició de la Comissària del Cos Nacional de Policia per a la investigació judicial dels fets.

Altres tasques de la Policia Local

I, en matèria de seguretat, l’actualitat informativa de la jornada la marca també l’arribada dels Reis Mags d’Orient a la ciutat. La Policia Local ja ho té tot preparat per a rebre, com tots els anys, a Ses Majestats.

Aquesta vesprada hi haurà talls de trànsit amb motiu del Bàndol Reial. A partir de les 17:00 hores es suspendrà el servei d’autobús i no es permetrà la circulació pel Centre.

I, pel que fa a demà 5 de gener, dia de la Cavalcada, hi haurà talls de trànsit a l’Avinguda d’Elx, al Centre amb accés a la Zona Alta i al pont de María Cristina/Alzamora. El servei d’autobús finalitzarà a les 16:30 hores. Pots consultar ací els horaris als que es realitzaran els talls.

La Comunitat Valenciana va finalitzar 2022 amb un total de 33.241 aturats

Noticias, Política y Economía

L’atur registrat en tot 2022 va baixar en 33.241 persones en la Comunitat Valenciana, un descens del 8’95% respecte a l’any anterior, la qual cosa situa el nombre total d’aturats en 338.243.

Segons les dades publicades aquest dimarts pel Ministeri de Treball i Economia Social, l’atur registrat al desembre de 2022 va baixar en tretze comunitats autònomes respecte al mes anterior, entre elles la Comunitat Valenciana, amb 1.052 persones desocupades menys que al novembre, una baixada del 0’31%.

A Espanya hi ha 268.252 aturats i parades menys al tancament de 2022 que un any abans, amb el que el total de persones desocupades s’ha situat en 2.837.653, un descens del 8’64% i la xifra més baixa des de 2007, mentre que al desembre l’atur ha baixat respecte al mes anterior en 43.727 persones, un 1’52%.

Dades a Espanya

El nombre de persones desocupades registrades en les Oficines del Servei Públic d’Ocupació Estatal (SEPE), en finalitzar el mes de desembre, ha descendit en 43.727 persones (-1,52%) en relació amb el mes anterior. D’aquesta manera, l’atur registrat s’ha situat en 2.837.653 allunyant-se més la barrera dels 2,9 milions de persones desocupades. Respecte a desembre de 2021, l’atur interanual ha descendit en 268.252 persones (-8,64%) en un context econòmic internacional que continua marcat per la incertesa.

El nombre de persones desocupades registrades en les Oficines del Servei Públic d’Ocupació Estatal (SEPE), en finalitzar el mes de desembre, ha descendit en 43.727 persones (-1,52%) en relació amb el mes anterior. D’aquesta manera, l’atur registrat s’ha situat en 2.837.653 allunyant-se més la barrera dels 2,9 milions de persones desocupades. Respecte a desembre de 2021, l’atur interanual ha descendit en 268.252 persones (-8,64%) en un context econòmic internacional que continua marcat per la incertesa.

El nombre total de contractes registrats durant el mes de desembre ha sigut d’1.189.917. D’aquest total, 464.152 contractes de treball són de caràcter indefinit i representen el 39% de tots els contractes. En termes absoluts són 290.368 contractes indefinits més que en mateix mes de 2021.

Durant l’any 2022 es van signar un total de 18.310.343 contractes, 4.201.878 contractes menys (-18,7%) que en el mateix període de 2019, un dels efectes esperats, en termes d’estabilitat, després de la posada en marxa de la Reforma Laboral. D’aquest total, 7.027.160 són contractes per temps indefinit fins a desembre de 2022, xifra que suposa un ascens de 4.913.819 sobre el mateix període de l’any 2021. El total de contractes temporals és d’11.283.183.

Cal destacar que s’han signat prop de cinc milions de contractes indefinits més (4.867.726) i nou milions de contractes temporals menys (9.069.604) que l’any 2019, l’any previ a la pandèmia. D’aquests, el contracte que més s’ha incrementat ha sigut l’indefinit ordinari a jornada completa (1,7 milions més).

La Parròquia de Santa Maria d’Alcoi també acull enguany aquest Betlem

Actualidad, Fiesta y Cultura, Noticias

L’Associació Betlemista de Santa Rosa ha muntat dos Betlems a l’interior de la parròquia de Santa Maria d’Alcoi, uns conjunts dels quals podem gaudir al llarg d’aquestes Festes de Nadal. Un d’ells destaca per ser fidel a la tradició mentre que l’altre aposta per la innovació a l’haver sigut el-laborat completament per figuretes de Playmobil.

En el primer d’aquests Betlems trobem les escenes habituals relacionades amb el Naixement de Crist com el pessebre amb la Sagrada Família, l’adoració dels pastors o la visita de Ses Majestats els Reis de l’Orient per tal d’adorar al Jesuset. També destaquen les representacions de la fugida a Egipte, el Rei Herodes o el poble que, amb la seua vida quotidiana i els seus oficis tradicionals, va presenciar l’arribada del Salvador. Aquest Betlem ha rebut gran quantitat de visites des de principis de desembre i al costat seu també desperta molta curiositat la representació formada íntegrament pels esmentats clics de Playmobil.

Aquesta última ha sigut creada per Ricardo i Anna Pons, i en la mateixa trobem una ampla varietat d’escenes que ens recorden el naixement de Crist. No falta la presència de la Sagrada Família al portal o Ses Majestats de l’Orient arribant en camell per a portar-li presents al Jesuset així com fer-li la corresponent Adoració. També trobem pastors o animals i escenes costumistes relacionades amb els oficis d’aquella època, al mateix temps que no falta una recreació de La Glorieta. El Betlem també té un important segell alcoià, ja que destaquen els patges negrets guiant a les burretes, amb les seues clàssiques bústies, o el seguici reial que acompanya als monarques. Per altre costat està present la Festa de Moros i Cristians amb l’emblemàtic castell coronat pel Sant Jordiet a cavall. Tota la posada en escena queda completada amb Tirisiti, personatge singular i únic que està present dalt del globus de milà contemplant a els més de 700 clicks de Playbomil que te per davall seu.

El dos Betlems el podrem contemplar encara de dilluns a divendres entre les 17:30h i les 20:30h mentre qye dissabtes, diumenges i festius tenim dues oportunitats. Pel matí d’11:30h a 14:00h i per les vesprades des de les 17:30h a les 20:30h.